O reino dos céus é uma condição do coração e não algo que cai na terra ou que surge depois da morte.
(Friedrich Nietzsche)
Uma história da tradição Zen conta que um guerreiro samurai for ver o mestre Hakuin e perguntou:
– O inferno existe? E o céu? Onde estão as portas que levam a um e a outro? Por onde posso entrar?
– Quem é você? – perguntou Hakuin.
– Sou um samurai – respondeu o guerreiro -, um chefe de samurais. Sou digno do respeito do imperador.
Hakuin sorriu e respondeu:
– Samurai? Você parece um mendigo.
Com o orgulho ferido, o samurai desembainhou sua espada. Estava a ponto de matar Hakuin quando este lhe disse:
– Esta é a porta do inferno.
Imediatamente, o samurai entendeu. Ao guardar a espada na bainha, Hakuin disse:
– E esta é a porta do céu.
Retirado do livro: PERCY, Allan (1968- ). Nietzsche para estressados / Allan Percy [tradução Rodrigo Peixoto]; Rio de Janeiro:Sextante, 2011, p. 25.
SHDO 